您的位置: turnitin查重官网> 科学 >> 科学小论文500字 >阐述汉学家A.B.鲁达科夫中国东北考察与在俄国汉学史上地位

阐述汉学家A.B.鲁达科夫中国东北考察与在俄国汉学史上地位

收藏本文 2024-02-16 点赞:25754 浏览:111333 作者:网友投稿原创标记本站原创

摘要:20世纪初,A.B.鲁达科夫对中国东北进行了四次考察,奠定了他在俄国汉学史上的地位。其主要成就:(1)出版了俄国第一部研究义和团运动史的著作;(2)出版了俄国第一部研究奉天皇宫的著作;(3)出版了俄国第一部研究当时中国吉林省的著作;(4)使俄国东方学院图书馆汉学文献跻身世界前列。
关键词:A.B.鲁达科夫;中国东北;俄国;汉学
A.B.鲁达科夫是俄国尤其是俄远东地区知名汉学家、教育家。他一生八次来中国,在中国东北居留时间长达一年,对其确立自己在汉学研究上的地位起了极大作用。

一、生平与主要活动

A.B.鲁达科夫1871年出汉学家A.B.鲁达科夫的中国东北考察及在俄国汉学史上的地位论文资料由论文网www.udooo.com提供,转载请保留地址.生于俄国巴库省连科兰城。在中学的时候,鲁达科夫就对中国产生了浓厚兴趣。1891年中学毕业后,他没经任何考虑就进入圣彼得堡大学东方语言系汉满蒙语专业学习。在大学期间,他表现出出色的语言天赋,精通了汉、满、蒙、拉丁、德、法、英等多种语言。1896年5月17日,他以优异成绩毕业。在著名蒙古学家A.M.波兹德涅耶夫的倡议下,他同意到在符拉迪沃斯托克筹备成立的远东第一所大学——东方学院工作。
在圣彼得堡大学的支持下,1896-1899年,鲁达科夫在中国北京进修了三年,实地考察了中国的具体情况,迈出了研究中国的第一步。1899年夏返俄后,他立即到即将成立的东方学院任教,被聘为汉语教授,成为俄国远东第一所大学和新汉学基地创始人之一。东方学院成立之初,由于师资力量不足,他同时担任汉语、满语、远东国家地理与民族、中国东北经济、社会文化史等多门课程。1900-1902年,他在中国东北地区进行了四次考察,奠定了他在中国研究上的地位。1903年,他在圣彼得堡大学通过了硕士论文答辩,1904年被正式聘为教授。
1906-1917年,鲁达科夫一直担任东方学院院长一职。在任职期间,他多次进行教学改革,编写了大量汉、满语教材,并于1909年、1910年、1911年在中国南方上海、南京等地进行了三次考察。1917年4月,他因健康理由辞职。1920年,国立远东大学成立,东方学院并人其中改为东方系,鲁达科夫被聘为汉语教授。1939年7月1日,国立远东大学关闭后,他为苏联太平洋舰队翻译培训班讲授汉语,并在这里一直工作到1949年5月1日去世。
在半个世纪的教学与研究生涯中,鲁达科夫培养了大批汉学家(其中多数毕业后来到中国侨居,如巴拉诺夫、梅尼希科夫、鲍洛班、什库尔金、多布罗洛夫斯基、季申科、司弼岑等),研究著述近30部(篇),在中国历史、汉满语言研究上造诣颇深,是公认的俄国汉学家之一。

二、中国东北考察过程

为了了解中国实际情况和完成政界指派的任务,鲁达科夫一生对中国进行了时间长短不等的八次考察,其中因中国东北对俄国的特殊作用,四次来中国东北考察。
鲁达科夫的第一次东北考察是在1900年的5-6月。按照东方学院的教学制度,每年夏天定期派遣教师带领学生到中国实习。鲁达科夫此次东北考察首要目的亦是如此。然而,他来东北考察时正值义和团运动在中国东北地区蔓延之际。为了了解义和团运动爆发的理由和实质,在两个月的时间里,他特意搜集了关于义和团的许多传单。这为他从事义和团运动史研究提供了第一手资料。
鲁达科夫的第二次东北考察是在1900年8月至1901年1月。1900年7月,俄国军队借平乱护路之名出兵东北。鲁达科夫认为这是搜罗中国东北地区重要文献资料的绝佳机会。于是,他致信俄军首领H.N.格罗捷科夫,“倡议对含有关于中国历史、文化、生活、土地和城市详细资料的北满档案进行全面调查”。鲁达科夫的倡议得到格罗捷科夫的同意,并派他去珲春和齐齐哈尔两地(在这之前,欧洲学者还没有到过该地)调查。在珲春的一个多月时间里,鲁达科夫收集了24箱档案材料。他在齐齐哈尔度过4个月的时间,对黑龙江将军衙门的档案进行了全面调查。他后来回忆这次考察时写道:“通过这次半年时间的考察,我向符拉迪沃斯托克寄回了现在由以军事指挥官H.N.格罗捷科夫名字命名的东方学院图书馆的满汉文档案2000卷。正是由于H.N.格罗捷科夫的推动,为科学工作保存了这些研究北方民族、18-19世纪80年代中俄外交关系、北满垦殖、北满经济与政治制度的极具价值的学术资料。”总之,通过这次考察,鲁达科夫向符拉迪沃斯托克寄回总共400箱的无价档案资料。
鲁达科夫的第三次东北考察是在1901年5-8月。他此行目的是研究奉天皇宫的图书和档案。1900年10月1日俄军攻陷奉天,占领了奉天皇宫。关于奉天皇宫的图书和档案一直有着神秘的传说。有人说奉天皇宫里了上万卷研究古代中国的资料。英国东方学家曾言在奉天皇宫了13世纪蒙古人远征欧洲时所得一批欧洲文献。为了探究究竟,1900年11月15日,后任阿穆尔总督的H,N,格罗捷科夫致信东方学院院长:“现在陆军大臣通知,外交大臣允许派遣鲁达科夫教授去研究保存在奉天皇宫里的文献。”1901年5月,鲁达科夫奉东方学院院长之命率考察队(成员有汉语言学家.施密特、藏学家H.B.屈纳和三名大学生)前往奉天调查皇宫藏书。在三个多月时间里,该考察队对皇宫文溯阁、凤凰楼、敬典阁、崇谟阁以及盛京将军衙门等处所藏图书与文物进行了仔细盘点,证实了英国东方学家的传言纯属子虚乌有。正如鲁达科夫自己所说:“通过这次考察,我们搞清楚了,在奉天图书馆没有任何欧洲文字的抄本文献。”
鲁达科夫的第四次东北考察是在1902年夏季。这次考察起因于1900年俄军占领吉林时掠得全套48卷《吉林通志》。为了全面了解吉林省情况,1901年,时任阿穆尔总督的H.M.格罗捷科夫责令东方学院院长A.M.波兹德涅耶夫负责该书的翻译工作。同样,该项任务也交给了鲁达科夫。在翻译《吉林通志》时,鲁达科夫发现《吉林通志》对吉林省历史记述比较详尽,但缺少当前经济、社会状况的记述。于是,他决定亲自到吉林省考察实际情况。1902年夏季,他利用带领学生实习的制度,在吉林省收集了大量新资料。回国后,他结合《吉林通志》的材料,出版了《吉林省土地理由》(1902),并发表了《吉林省经济生活条件》(1903)一文。

三、在俄国汉学史上的地位

20世纪初,鲁达科夫是俄国一位重要的汉学家。这与他的四次东北考察密切相关。无论他考察动机如何,其在俄国汉学史上的地位都应该给予肯定。
(一)出版了俄国第一部研究义和团运动史的著作《义和团及其对远东最近事件的作用》(1901)。上文已述,鲁达科夫第一次在东北考察时就特意搜集了许多义和团的传单。在第二次考察时,他利用调查黑龙江将军衙门档案的时机,查阅和搜集大量有关义和团的公文函件。这样,他为其著作收集了丰富而又珍贵的第一手资料。这本书当时迎合了俄国社会了解这个秘密组织的迫切心理,在学术界产生了一定影响。正如苏联著名汉学家尼基福罗夫所评论:“鲁达科夫的专著大概是20世纪初俄国汉学家论述中国历史的唯一一部著作,至今不失其价值,是每个义和团研究者必备参考书。”
(二)出版了俄国第一部研究奉天皇宫的著作《奉天皇宫与藏书》(1901)和《奉天图书馆馆藏重要汉籍目录》(1901)。在第三次考察时,鲁达科夫除了证实英国学者的谬误外,还对考察对象进行了研究,出版了以上两本书。这两本书详细介绍了奉天皇宫历史以及重要文献情况,使他成为俄国乃至欧洲第一位奉天皇宫研究者。
(三)出版了俄国第一部研究当时中国吉林省的著作《吉林省中国文化史资料(1644—1902)》(1903)。在第四次考察之后,鲁达科夫在《吉林通志》译文的基础上,补充了最新考察资料,耗时三年,出版了该书。该书共570页,包括吉林省土地理由、经济生活条件、军事力量发展史等三部分。该书不仅使鲁达科夫成为俄国翻译《吉林通志》的第一人,而且也成为全面研究中国吉林省的第一人。
(四)使东方学院图书馆汉学文献跻身世界前列。汉学文献是汉学教育与中国研究的重要媒介。鲁达科夫深知这一点,其第二次东北考察目的也正在于此。尽管上文所述400箱档案资料自非正常渠道所得,但对俄国作用重大。首先使东方学院图书馆汉学文献达到了欧洲水平,在满文藏书方面甚至超过了大英博物馆;其次为俄国汉学家编撰教材、培养汉学人才和从事中国研究搭建了文献平台。

copyright 2003-2024 Copyright©2020 Powered by 网络信息技术有限公司 备案号: 粤2017400971号