您的位置: turnitin查重官网> 汉语言文学 >> 拉美文学 >简论徜徉在语言丛林中

简论徜徉在语言丛林中

收藏本文 2024-03-13 点赞:5160 浏览:19091 作者:网友投稿原创标记本站原创

哲学大师海德格尔说,“文本细读,就是徜徉在语言之途”,即在语言之途散步,悠闲地散步。然而当今社会是一个远离徜徉、放逐徜徉,不知徜徉为何物的时代,对于文本,我们的阅读常常是“忙读”,是急急匆匆地读,是蜻蜓点水地读,所以其最终结果也只能是“盲读”。
然而《语文课程标准(2011年版)》指出:“阅读教学是学生、教师、教科书编者、文本之间对话的过程。”《课标》中又指出:“阅读是学生的个性化行为。阅读教学应引导学生钻研文本。”从这一点看,不管是教师还是学生在阅读文本时都要放慢脚步,慢慢地、从容地、气定神闲地与文本全身心地接触,亲密地接触。用南帆先生的话说就是要“沉入词语”,用谭学纯先生的话说就是要“穿行在多重话语之间”,或者用王尚文先生的话说就是要“倾听文本发出的细微声响”。
而文本中的细微声响,往往是文本从灵魂深处发出的声响,因为藏得深,所以声响细;因为传得远,所以声响微。为此,来自灵魂深处的声响,我们只能选择细细倾听,也就是“书面语的阅读只有还文字以声音,才能在倾听中找回生命的气息,找到心灵的感觉”。文本的诵读、诗意语文的品味应倾听文本的声音,在语言的丛林里散步,或驻足观赏,玩味咀嚼;或闲庭散步,心心相印,只有这样才能触摸文本,咀嚼语言,悉心体味,发掘文本的内蕴。

一、 倾听文本字词微妙处的声音

周振甫先生在《立体的懂》一文中曾如此阐述:“读了一课书,记住了多少生字,记住了多少句子,这只是‘点线的懂’。记住的生字是‘点’,记住的句子是‘线’。平面的懂只懂得这课书中的字的作用和用法;同样的字,在别课书中,它的作用和用法检测如有了变化,就看不懂了。把一部书全部读熟了就不同了,开始读时不懂,读的多了渐渐懂了,这才叫‘立体的懂’。”
我国著名的导演艺术家焦菊隐说:“契诃夫作品中个性化的人物语言字字珠玑,一句话,半句话,甚至一两个字,就使人物的灵魂一下子活脱出来。”《变色龙》第27节“哎呀,天!他是惦记他的兄弟了……这么说,这是他老人家的狗?高兴得很……把它带走吧。这小狗还不赖,怪伶俐的,一口就咬破了这家伙的手指头!哈哈哈……得了,你干什么发抖呀?呜呜……呜呜……这坏蛋生气了……好一条小狗……”“你干什么发抖呀”一句中人称“你”,可谓极其精妙,之前对于小狗,警官奥楚蔑洛夫用的基本上都是第三人称“它”,“把它弄死好了”,“它怎么会咬着你的”,“它是那么小;你呢,却长得这么魁梧”,“那它就是野狗”……写到这里为什么就突然变成第二人称“你”了呢?如果纵观全文细品文本,这样对小狗称呼的微妙变化着实引人注意。一个“它”,一个“你”,这不是通过查阅字典词典就能立即解决的,只有读熟文本,走入奥楚蔑洛夫的内心深处,才会慢慢读懂“它”与“你”的区别。之前一直周旋在小狗的主人是谁上,而此时小狗的主人在席加洛夫将军的哥哥到来而被进一步确认之后,奥楚蔑洛夫表现出异乎寻常的亲热,即使是对一条狗,见到了狗就和见到了将军一样,对狗的尊重其实就是对狗主人将军的尊重,从人称的变化中就不难看出奥楚蔑洛夫是一个阿谀奉承、趋炎附势、虚伪、圆滑的人物形象了。

二、 倾听文本反复回旋处细微的声音

著名学者孙绍振在《名作细读·自序》中说:“不管在中学还是大学课堂上,经典文本的微观解读都是难点,也是弱点。难在学生面对文本,一目了然,间或文字上有某些障碍,求助于注解或工具书也不费事,(语文教师)他们面对的不是徜徉在语言的丛林中论文资料由论文网www.udooo.com提供,转载请保留地址.惶惑的未知者,而是自以为是的已知者。如果不能从其已知中揭示未知,指出他们感知和理解上的盲点,将已知化为未知,再雄辩地揭示深刻的奥秘,让他们恍然大悟,就可能辜负了教师这个光荣称号。”
契诃夫的《变色龙》可以说是一篇人人读人人懂的一篇短篇小说,但是就是在这样一篇生生皆懂的文字中有一句反复回旋的文字把学生问住了。第27段“哎呀,天!他是惦记他的兄弟了……可我还不知道呢!”第25段“哎呀,天!我还不知道呢!他是上这儿住一阵就走吗?”两段中同时出现了“我还不知道呢”,这样一句明明白白的语言文字包含着怎么样的深意?学生顿时傻了呆了,是啊“我还不知道呢”这句话谁读不懂,但是就是这样一句话难住了学生。经过独立深思,经过小组激烈的讨论,大家这才达成共识。第27段的“我还不知道呢”一句话含有言外之意,他想要表白:如果自己知道这是将军家的狗,绝对不会这么对待狗,而且还会去拜访将军!他想把原来那些骂狗的话全部勾销。在第25节表达了相同意思的“我还不知道呢!”在这里,作者反复一次,更能体现出奥楚蔑洛夫的惊讶。奥楚蔑洛夫反复强调“我不知道”,也是在为自己留一条退路,极力表示他对将军的尊敬。透过这样一个反复,我们发现警官奥楚蔑洛夫的趋炎附势得到了又一次的强调,这也是契诃夫用这样一句简短明白的语言进行回旋反复的精妙之处。但是,如果不细细倾听文本,咀嚼文本发出的细微声音,我们一时之间还是读不出来的。

三、 倾听文本标点空白点演绎的声音

齐白石的一幅名为“蛙声十里出山泉”的水墨画,堪称是国画中“留白”的经典之作。撩拨起了观众在有限的画面中进行无限的想象,“二度创作”的强烈和冲动与原作水融成无法言说的审美愉悦。作为文学作品的小说是用形象说话的,这就为读者提供了广阔的想象空间。《变色龙》一文本身就运用了留白的手法,为读者提供了许多想象和品味的空间,为我们留下了相当多的“飞白”。教学中,利用作品留有的这些“无字处皆有意”的艺术留白,引导学生在作品所提供的信息的基础上,结合自己的社会经验和人生经验进行大胆的想象,这不仅可以使学生加深对作品的理解,更好地把握人物形象,扩大学生学习研究的范围,更重要的是可以培养学生的创新思维,激发他们的创新。
第20段:“哦!……叶尔德林老弟(天啊!这要是得罪了将军可怎么办!我的命也就没了!这个时候,叶尔德林看起来是那么的亲切,哦,我的好兄弟),给我穿上大衣吧……好像起风了,挺冷(穿大衣,给我点时间!哦,我感觉周身好冷,我觉得发抖了!要是得罪了将军,我的一切,就都完了)……你把这条狗带到将军家里去,问问清楚。就说这狗是我找着,派人送上的。告诉他们别再把狗放到街上来了。说不定这是条名贵的狗(即使当众撒谎也无所谓了,必须变被动为主动,马上向将军邀功);可要是每个猪崽子都拿烟卷戳到它的鼻子上去,那它早就毁了(这该死的赫留金!都怪你惹是生非)。狗是娇贵的动物(哦!这狗的身上仿佛闪耀着将军的无尚荣光,它是多么可爱啊)……你这混蛋,把手放下来!不用把你那蠢手指头伸出来!怪你自己不好!(将军家的狗你也敢得罪,找死)……”徜徉在语言的丛林中由优秀论文网站{#GetFullDomain}提供,助您写好论文.

copyright 2003-2024 Copyright©2020 Powered by 网络信息技术有限公司 备案号: 粤2017400971号