本站原创
摘要：本论文以当代日裔英籍小说家石黑一雄的作品为探讨对象,旨在通过文本细读方式,探讨他的伤痕书写方式。作为与奈保尔、拉什迪并列的“英国移民作家三雄”,石黑一雄如今已是当代英国享有盛名的小说家。他的日裔身份,令他初涉文坛时就获得关注,但仔细浅析后会发现,他的作品与其它两位移民作家相比,“移民”色彩并不浓。相反,石黑一雄自称“国际化写作者”,他清新典雅的行文,自成敏锐风格。石黑一雄小说的主题涉及人的记忆、情感、历史伤痕与童真的永远失去。他笔下的人物总是在不断的回溯中探寻、感受、掩饰难以理解的历史与人生。2011年是石黑一雄作品与中国内地读者再次密集相逢的一年。三部早期作品、亦是石黑一雄的成名作品《远山淡影》、《浮世画家》、《无可慰藉》及短篇小说集《小夜曲》于同年初印出版。2012年,石黑一雄的三部旧作《长日将尽》、《千万别丢下我》、《上海孤儿》,也全部再版。这即将到来的石黑一雄热潮,虽然迟来,却必将引发读者对于移民作者多样化写作的讨论。本论文将深入探讨三部引进新作(长篇)中,石黑一雄的“伤痕书写”方式。全文分为三章和结语。第一章主要讨论石黑一雄的生平、创作及取得的成就,并树立国内外学界对于石黑一雄的探讨近况。结合时行的移民文学探讨成果,厘清石黑一雄与这些移民作品的区别,指出本论文的探讨目的及探讨作用。第二章以作品入手,首先细读浅析《远山淡影》的人物塑造。同时浅析文本中“自欺”与记忆重塑的作用所在。其次浅析《远山淡影》中伤痕书写的作用。第三章则讨论《远山淡影》中的绪方先生形象与《浮世画家》中小野形象的联系,梳理其它的作品在世界语境下对于人的存活深思。回忆既是一种心理防御机制,又是一种叙事形式,同时它还具有诗学内涵。石黑一雄善于书写不同境遇下的人面对精神创伤时的自我安慰。但他不直接描述伤害与灾难本身。在他的笔下呈现了一个模糊、深邃、又难以理解的记忆世界,那便是一个世纪以来战争疮痍被现代文明磨平之后,留在人类心灵中永恒的伤疤,文中将他的伤痕叙述与两岸伤痕文学写作进行比较。最后的结语部分,将总结石黑一雄小说中的伤痕意识、伤痕书写方式,及他真正的文学观念。那是与所谓移民、跨文化写作不同的作用,石黑一雄的的文学观念是希望能写作国际化小说。何为国际化小说,恐怕具有多重的含义。回到已经消失的时间中寻类心灵变迁的轨迹,石黑一雄式的叙事迷雾,才得以缓缓揭开。关键词：石黑一雄论文远山淡影论文浮世画家论文国际化写作论文记忆论文伤痕书写论文
中篇小说：你所不知道的那些夜晚4-79
中文摘要79-80
Abstract80-81
第一章 石黑一雄的文化身份及其文学创作81-93
第一节 石黑一雄其人其作81-89
第二节 石黑一雄的探讨综述89-92
第三节 本论文的目的92-93
第二章 《远山淡影》中的的记忆与伤痕93-113
第一节 《远山淡影》的记忆书写93-106
第二节 《远山淡影》中的回忆诗学106-110
第三节 石黑一雄的创伤叙事110-113
第三章 伤痕与抚慰113-122
第一节 “绪方先生”与“小野增二”的形象剖析113-117
第二节 伤痕书写与国际化写作117-121
第三节 石黑一雄的创伤叙事与两岸伤痕文学121-122
结语122-124