优度论文****网
经济 保险 管理学 图书馆 市场营销 物流 心理学 新闻传播 财政税收 财务管理 会计 法学 教学 教育 教师 医药学 医院管理 护理 医学 政治 社会学 文化 汉语言文学 艺术 哲学 英语 科学 计算机 工程 杂志期刊资讯 学报资讯 下载中心 大全
>网站位置: >> 科学 >> 中学生科技小论文 >> 浏览文章

阐释海峡两岸科技名词对照中的字形对应理由

中的字形对应理由相关论文由http://www.udooo.com收集整理提供,如需论文****可联系我们.有两个或两个以上字形不同的繁体字或异体字相对应。在一本书里出版时需要将台湾名词中因字形造成差异的用字加以统一,举例如表2:  三 字形相似的繁体字  在海峡两岸科技名词对照本中,由于有些繁体字字形相近,很容易笔误,计算机录入也很容简论应用型本科院校教学评价模式对于低碳我先行科普微童话(画)选浅论刍议网络空间技术在体育学科关于的本科院校《大学IT》课程理探讨IDC 眼中的 2014 年科技行业谈述舌尖上的科技探究小学《科学》教学中的几点反探讨加强科研对创建高水平民办高研究新建本科院校文献资源建设简析大学生人文素养和科学素质教阐述看看谁是真正的科普迷试析本科高校学生学习状况调查及简论科学家利用干细胞培育大脑类浅议PBL教学模式在急诊科新护士培简论科技小博士综合实践课程的开阐释光机藏品:串联起科技前行的脚试析信息与计算科学专业学生实践谈谈中药口服液在呼吸内科中的应探索新形势下科技档案管理模式创探究关联理论视角下的科技英语翻

海峡两岸科技名词对照中的字形对应问题摘 要:对海峡两岸科技名词对照中常见的简繁对应字,以及音义同而形不同繁体字和异体字等理由进行了归类整理,以便交流和规范使用。
  关键词:海峡两岸,科技名词,简繁字对应,规范使用
  1673-8578(2014)01-0005-04
  科技名词作为科技交流和知识传播的载体,在科技发展和社会进步中起着重要作用。具有历史作用的“汪辜会谈”把探讨两岸科技名词的统一列入了共同协议之中。全国科学技术名词审定委员会作为海峡两岸关系协会明确为两岸科技名词对照统一工作的牵头机构之一,同台湾有关单位共同开展两岸科技名词对照统一工作。海峡两岸科技名词要想取得统一,首先是了解对方,而了解对方的一种好的方式就是编订名词对照本。为了呈现海峡两岸科技名词目前状况,全国科学技术名词审定委员会在编订出版海峡两岸科技名词对照本时,大陆科技名词用简化字,台湾科技名词用繁体字①。海峡两岸的汉字虽同根同源,但自分隔后,大陆对一些汉字进行了简化,并淘汰了一些异体字,所以在编辑出版海峡两岸科技名词对照本时会遇到简繁字对应、音义同而形不同繁体字等理由。现将遇到的理由归类辨析,以供参考。
  一 同一简化字对应多个繁体字或异体字
  由于大陆在简化汉字时对一些音、形、义不同的繁体字或异体字进行了合一,所以就有同一简化字对应多个繁字体的现象。在编辑海峡两岸科技名词对照本时,对一些简化字需依其音、义等加以判断,并进行人为处理其对应的繁体字,才能避开发生用字错误。表1举例说明在海峡两岸科技名词对照本中遇到的主要的一些字。
  二 同一简化字对应义同、形不同的繁体字或异体字
  大陆在推行汉字改革时,除简化汉字外,还对一些义同形异的字进行了规范,淘汰了一些异体字,而台湾目前仍在使用这些异体字。在编辑对照本时经常遇到大陆同一作用用字的科技名词中,台湾会海峡两岸科技名词对照中的字形对应理由相关论文由http://www.udooo.com收集整理提供,如需论文****可联系我们.有两个或两个以上字形不同的繁体字或异体字相对应。在一本书里出版时需要将台湾名词中因字形造成差异的用字加以统一,举例如表2:
  三 字形相似的繁体字
  在海峡两岸科技名词对照本中,由于有些繁体字字形相近,很容易笔误,计算机录入也很容易出错,在编辑台湾科技名词时需特别注意的繁体字有:
  達(达)—遠(远),鳥(鸟)—烏(乌),滅(灭)—減(减), 齒(齿)—鹵(卤),
  書(

阐释海峡两岸科技名词对照中的字形对应理由试议人事科创建和谐劳资关系策略探究小学《科学》教学中的几点反简论应用型本科院校教学评价模式浅谈利用科技档案 推动企业节能减简论科技小博士综合实践课程的开试论呼吸内科危重症哮喘的判断及研究科技团队建设与大学生思想政关于的科技简讯有关于科教融合培养创新型人才对于低碳我先行科普微童话(画)选探究关联理论视角下的科技英语翻探索新形势下科技档案管理模式创探讨IDC 眼中的 2014 年科技行业阐述看看谁是真正的科普迷简析大学生人文素养和科学素质教谈当代周伯通科普老顽童研究新建本科院校文献资源建设探究科幻也可以很幽默浅论刍议网络空间技术在体育学科浅议PBL教学模式在急诊科新护士培

  • 上一篇论文:谈述舌尖上的科技
  • 下一篇论文:没有了

  • 更多相关免费论文继续阅读
     
    优度论文****网
    官方唯一****:http://www.udooo.com