您的位置: turnitin查重官网> 汉语言文学 >> 北欧文学 >探究鞍山公共场所语言不规范现象原因

探究鞍山公共场所语言不规范现象原因

收藏本文 2024-04-11 点赞:21762 浏览:96819 作者:网友投稿原创标记本站原创

【摘 要】随着社会发展步伐的加快、对外交流的日益增强和网络新奇语言的兴起,社会上曾一度存在比较严重的语言文字使用混乱的现象:读写错别字,使用异体字,滥用繁体字,乱造简体字……本文在对鞍山公共场所语言不规范的现象进行调查的基础上,主要分析鞍山公共场所语言不规范现象产生的理由。
【关键词】鞍山;语言不规范;理由
语言文字规范一直是新中国成立后党和国家十分重视的工作。所谓的语言规范化就是确定并推广某一语言内部统一的标准。现代汉语规范化就是确立现代汉民族的共同语明确、一致的标准,消除语音、词汇、语法等方面存在的一些分歧,同时对它的书写符号---文字的形、音、义各个方面制定标准进行规范。
2000年《中华人民共和国国家通用语言文字法》颁布实施,使我们的语言规范工作有了法律保障。但随着社会发展步伐的加快、对外交流的日益增强和网络新奇语言的兴起,社会语言生活也随之出现了混乱,如:读写错别字,使用异体字,滥用繁体字,乱造简体字、谐音字,商店的标志、店名、广告用语用字五花八门,用语不文明,滥用外语,对俗语、成语的随意篡改,甚至在公众场合出现宣扬迷信、低级趣味的文字等等。这些严重破坏了健康语言生活的秩序,也给城市文明建设设置了障碍。
面对语言生活的巨大变化,一批中国社会语言学家开创了城市语言调查这一新的研究方向。本研究也在城市语言调查这一大方向的指引下,开展了对鞍山公共场所语言使用情况的调查,关于鞍山公共场所语言混乱现象的归纳及应策略略,在另文中进行了详细论述,本文主要是就鞍山公共场所语言不规范现象产生的理由进行分析。

一、调查范围

另文中我们以鞍山铁东区为重点调查对象,选取了五个有代表性的区域——商业区、旅游区、政治区、教育区、交通区,对语言文字使用情况进行了梳理和归纳,力求详尽,能如实反映鞍山语言文字生活的全貌。

二、鞍山公共场所语言不规范现象理由分析

(一)客观理由

1、环境因素

这里所说的“环境”因素是大环境,包括政治、经济、文化几个方面。改革开放开启了中国春天的大门:经济繁荣、政治稳定、文化百花齐放。全社会呈现出一派多元化的趋势,在这样的大背景下,也带来了语言运用不规范的消极影响。
(1)经济
伴随着对外经济交流的大趋势,中国这个颇具诱惑力的市场被世界各国所关注,国外品牌相继涌入中国,“哈美”、“哈韩”、“哈日”等各种异国潮流成了人们乐此不疲的追求对象,从而出现了很多外来语字母或者中文和外来语混用的品牌商标来刺激消费。
(2)文化
文化对于语言运用的影鞍山公共场所语言不规范现象原因由优秀论文网站www.udooo.com提供,助您写好论文.响也是显而易见的,可以归结为两个方面。
中外交流的增强势必不能缺少文化这个重要的成员。语言是文化的一部分,国外文化对中国传统文化的冲击一定在语言上有所反映。文化的碰撞使汉语中运用外来语的现象随处可见。对于外来语的融入,我们应该采取谨慎的态度,那些不能准确翻译,或者翻译难于接受的形式,可以适当引用,而对于纯粹为了追求利益而乱造词语迷惑大众的现象,应该予以取缔。
语言混乱现象与中国传统文化的影响也是密不可分的。五千多年的灿烂传统文化对中国人民的影响根深蒂固。在传统文化传承中充当重要媒介的繁体字一直是人民追求的能充分体现汉字形体艺术的书写符号,当代社会大量繁体字的运用也就不足为奇。

2、语言文字政策法规

语言文字规范化工作是一项长期而又艰巨的任务。当前社会语言运用的混乱现象,与国家语言文字法制不健全也有一定关系。
新中国成立后,《人民日报》发表了三篇社论:《正确使用祖国语言,为语言的纯洁和健康而斗争》、《为推动汉字改革,推广普通话,实现汉语规范化而努力》、《认真做好语言文字规范化工作》。号召全国认真贯彻执行国家语言文字工作的方针政策;1955年和中国文字改革委员会发布的《第一批异体字整理表》,1964年发布的《简化字总表》……给人民在运用汉字方面提供了约束;2000年我国历史上第一部关于语言文字的法律正式颁布,使语言规范化工作有了法律保障。
但是,我们语言文字的法律法规还不健全,仍有待进一步提高,很多用字用词的具体规范还缺乏统一的标准。如:新词语的规范,外来语的翻译,异体字、简化字的确定……仍是今后需要进一步解决的理由。

(二)主观理由

1、语言文字工作者

(1)语言文字相关部门对于语言政策法规的宣传力度不大
至今,国家相关部门制定了一系列语言文字的法律法规,但由于一些条件的限制,宣传力度还需提高,导致某些三线城市和偏远地区的人们对其缺乏必要的理解和掌握。
笔者根据自己的教学实践,每学期大学现代汉语课程的第一节绪论课,都对本院对外汉语专业的学生进行测试。如下:
[1]你知道什么是语言文字规范化吗?
[2]我国第一部语言文字法是什么?
[3]什么是普通话?
[4]普通话宣传周是什么时候?
[5]国家规定的普通话水平等级有哪些?
[6]你了解规范汉字吗?
[7]社会用字有哪些?
[8]你能准确写出这句话的汉语拼音吗?我和妹妹一起上大学。
[9]你平时说方言还是普通话?
[10]你觉得方言和普通话是什么关系呢?
学生能答对一半题目的寥寥无几,因此推广国家语言文字的法律法规工作还需深入。
(2)语言文字管理部门监管力度不够
城市公共场所各种语言标识混乱不堪,繁体字、错别字、生造词随处可见,不但冲击了国家语言法律法规的权威,而且严重损害了一个文明健康的城市形象。尽管这是一个多元化标新立异的时代,但语言文字的运用并不是信手拈来的。很多语言文字的管理部门工作只停留在纸面上,对名称、招牌、广告等规范用字监管不力,应该对与人们生活息息相关的公共场所语言运用进行严格审查,创造一个健康绿色的公共场所语言环境。

2、语言文字使用主体——大众

(1)人民大众缺少语言文字的规范意识
语言文字历来是为人民交际怎么写作的工具,很多人觉得只要说明白看明白即可,对规范使用汉字的重要性认识不够,相当多的店主对《中华人民共和国国家通用语言文字法》、《关于企业、商店的牌匾、商品包装、广告等正确使用汉字和汉语拼音的若干规定》等毫无所知,出现了随意命名、“我的地盘我做主”的局面,没有用相关的法律法规约束自己运用语言的行为。
(2)文化水平不高
公共场所语言文字的应用情况跟大众的受教育状况密切相关。很多怎么写作行业人员没有受过高等教育,较早的脱离学校进入社会,缺少必备的语言知识和素养。特别是规模比较小的街头小店,招牌、指示牌、商品介绍等乱用文字的现象极其严重,误导顾客,贻害社会,反映了店主文字功底的匮乏。
(3)崇尚个性
“从众从俗”在崇尚个性,追求标新立异的今天,已不符合时怎么发表展的大潮流。特别是对于从事怎么写作行业以追求经济效益为目的的人员来说,在激烈的市场竞争中,为了脱颖而出,只能煞费苦心,很多在文字上下足了功夫,出新出奇,吸引路人。
如:广告语:白头鞋老——一对鞋的爱情故事。谐音——偕
鞍山富田商务酒店的牌子将富字上面的点去掉了,取“富无头”之意。
这些都是颇具“创意”的营销手段,显示了商家为了最大限度的获取利益而在文字上各显神通。标新立异是值得提倡的理念,但必须在不违反语言文字规范的前提之下。
语言文字规范工作,不是一人一时能实现的,全社会应该携手共同努力,让我们身边显而易见的语言不规范现象从根本上杜绝,创造一个语言文明的鞍山。
【参考文献】
[1]第九届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议通过,中华人民共和国国家通用语言文字法,2001年1月1日.
[2]黄伯荣,廖序东.现代汉语(增订五版)[M].高等教育出版社,2012.
[3]于根元.新词新语和语言规范[J].语文建设,1995(9).
[4]刘兴策.语言规范精要[M].华中师范大学出版社,1999.

copyright 2003-2024 Copyright©2020 Powered by 网络信息技术有限公司 备案号: 粤2017400971号