您的位置: turnitin查重官网> 新闻传播 >> 传播技术 >试述话语跨文化传播话语偏见:批评性话语路径题目

试述话语跨文化传播话语偏见:批评性话语路径题目

收藏本文 2024-01-05 点赞:27536 浏览:122189 作者:网友投稿原创标记本站原创

摘要:偏见是跨文化传播的主要障碍之一,也是跨文化传播学探讨的重要不足。不同的文化群体间由于认知、动机、社会文化等理由而产生的偏见体现在语言中就形成了语言偏见,而语言偏见反过来又维护和再生了偏见。在当今的跨文化传播活动中,显性的语言偏见依然有着,但大量的语言偏见却是隐性的。隐性的语言偏见由于其表达的对策性和微妙性,且与意识形态和权力勾连在一起,不知不觉地影响着人们的感知、态度和行为。所以,跨文化传播中的这种“自然化”和“习惯化”的语言偏见更值得我们关注和探讨。很遗憾的是,目前跨文化传播学对此还缺乏系统、深入地探讨。现有的关于语言是如何微妙地表征偏见的探讨,主要是由一些西方社会心理学家以心理语言学角度,以及一些语言学家以话语浅析的角度展开的探讨。他们的探讨成果对跨文化传播中的话语偏见探讨具有重要的启迪和借鉴作用,然而也有着着种种不足之处。传统的跨文化传播学对偏见的探讨主要是吸取社会心理学的探讨成果,笔者认为,除此以外,还应以解释学角度来理解偏见,以及将偏见置于意识形态和权力联系的框架中进行考察(第一章)。由于话语、意识形态和权力之间有着着错综复杂的联系,这又启迪着笔者以批评性话语浅析的角度去探讨跨文化传播的话语偏见不足。经过仔细比较,本论文认为诺曼·费尔克拉夫提出的三维批评性话语浅析论述为系统和深入地探讨跨文化传播的话语偏见提供了一种新的路径(第二章)。他的论述融微观的文本浅析和宏观的社会文化浅析于一体,旨在揭示文本中所隐藏的意识形态作用,特别是那些人们习焉不察的偏见、歧视和对事实的歪曲,并解释它们有着的社会条件以及在权力斗争中的作用。本论文拟将他的批评性话语浅析论述和策略与其他相关论述结合起来,以三个话语维度为基本架构,即文本浅析(textual analysis)、话语实践(discursive practice)和社会实践(social practice),来跨文化传播中的话语偏见不足。文本浅析是对偏见表达的各种语言对策进行浅析(第三章);在话语实践的维度里,将在文本的生产和理解历程中考察话语偏见(第四章);在社会实践维度里,将浅析话语偏见与社会文化语境(意识形态、权力联系)之间的互动联系(第五章)。此外,本论文还提出将批评性话语浅析中的“解放的话语”与后殖义文化批评的“反话语”对策结合起来来消减跨文化话语偏见,进而推动偏见本身的消解(第六章)。需要指出的是,批评性话语浅析并没有统一的论述和策略,本论文虽然以费尔克拉夫的三维批评性话语浅析为论述基础,但同时也吸收了其他一些批评性话语浅析分支的相关论述和策略。另外,本论文还综合运用了语言范畴方式论述、群体间语言偏见论述、解释学论述、符号学论述、文化探讨、后殖义文化批评论述、文化帝国主义论述等等。在整合这些论述和策略的基础上,本论文还结合多个具体案例来展示如何对跨文化传播的话语偏见进行批评性浅析。总的说来,本探讨是一个多学科和跨学科的探讨,也是一个论述探讨型和实际运用型相结合的探讨。关键词:跨文化传播论文话语偏见论文批评性话语浅析论文意识形态论文权力论文

    中文摘要6-8

    ABSTRACT8-10

    目录10-13

    绪论13-55

    第一节 探讨不足的提出13-20

    第二节 国内外探讨回顾20-49

    一、群体间语言偏见论述21-40

    二、语言偏见的话语浅析40-49

    第三节 本探讨的目标和价值49-51

    第四节 探讨策略和框架51-55

    第一章 跨文化传播的偏见探讨概述55-82

    第一节 关于"偏见"55-62

    一、"偏见"探源56-59

    二、"偏见"再深思59-62

    第二节 偏见的特点、形式和功能62-68

    一、偏见的特点62-63

    二、偏见的形式63-68

    三、偏见的功能68

    第三节 偏见的原因68-79

    一、偏见产生的认知理由69-76

    二、偏见产生的动机理由76-77

    三、偏见产生的社会文化理由77-79

    第四节 意识形态和权力联系解释框架中的偏见79-81

    一、意识形态与偏见79-80

    二、权力联系与偏见80-81

    小结81-82

    第二章 批评性话语浅析:跨文化话语偏见探讨的新路径82-112

    第一节 批评性话语浅析兴起的背景和特点82-88

    一、批评性话语浅析的背景82-87

    二、批评性话语浅析的特点87-88

    第二节 批评性话语浅析的语言学基础88-94

    一、萨丕尔-沃尔夫检测设89-92

    二、系统功能语言学92-94

    第三节 批评性话语浅析的核心思想94-103

    一、作为社会实践的话语94-96

    二、话语与意识形态96-98

    三、话语与权力98-103

    第四节 批评性话语浅析的原则、策略和对象103-106

    一、批评性话语浅析的原则103

    二、批评性话语浅析的策略103-105

    三、批评性话语浅析的对象105-106

    四、对批评性话语浅析的批评106-109

    第五节 批评性话语浅析与跨文化话语偏见探讨109-111

    小结111-112

    第三章 跨文化传播的话语偏见:语言表达对策112-154

    第一节 跨文化话语偏见的词汇表达对策113-129

    一、词汇选择113-122

    二、隐喻122-126

    三、案例浅析:以"黄祸"到"中国威胁论"的隐喻性话语126-129

    第二节 跨文化话语偏见的语法浅析129-145

    一、及物性129-135

    二、情态135-137

    三、案例浅析:"大规模杀伤性武器"在哪里?137-145

    第三节 跨文化话语偏见的语篇结构浅析145-152

    一、框架论述与话语偏见浅析146-149

    二、新闻话语结构与话语偏见浅析149-152

    小结152-154

    第四章 跨文化传播的话语偏见:生产和理解154-180

    第一节 媒介制约与话语偏见的生产机制156-169

    一、媒介功能156-159

    二、新闻价值观159-164

    三、议程设置164-169

    第二节 互文性与跨文化话语偏见169-179

    一、互文性概述169-171

    二、互文性与批评性话语浅析171-174

    三、话语描述与跨文化话语偏见174-179

    小结179-180

    第五章 跨文化传播的话语偏见:社会文化语境180-211

    第一节 大众传播权力181-189

    一、"多义"和"多面"的权力181-187

    二、大众传播媒介权力的特点187-189

    第二节 不平等、不平衡的国际传播秩序与跨文化话语偏见189-195

    一、不平等、不平衡的国际传播秩序即不平等、不平衡的传播权力189-192

    二、不平等、不平衡的传播权力与跨文化话语偏见192-195

    第三节 意识形态与跨文化话语偏见195-203

    一、意识形态与权力195-197

    二、东方主义意识形态与跨文化话语偏见197-203

    第四节 文化帝国主义与跨文化话语偏见203-209

    一、文化帝国主义与权力203-208

    二、文化帝国主义与话语偏见的生产和传播208-209

    小结209-211

    第六章 跨文化话语偏见的消减:反话语对策(代结语)211-221

    第一节 批评性话语浅析的"解放话语"212-215

    第二节 后殖义文化批评的"反话语"对策215-217

    第三节 反话语对策与跨文化话语偏见的消减217-221

copyright 2003-2024 Copyright©2020 Powered by 网络信息技术有限公司 备案号: 粤2017400971号