本站原创
摘要：本论文以陈鼓应《庄子今注今译》为底本,选取其中解释错误或不准确,尤其是历来分歧颇多的语词,进行作用及用法的探讨和探讨,对诸家特别是陈鼓应的注释进行综合的评论和判断,在传统训诂学考据策略的基础上,辅以现代语言学探讨的一些策略论的运用,力求为当世之庄学探讨提供新的思路和想法,以期得窥庄学之一二,对今世之庄学探讨有所助益。全文共分五章。除第一章绪论、第五章余论,第二、三、四章为文章主体。第二章补充《庄子今注今译》训诂解释,第三章讨论书中训诂值得商榷的地方,第四章收录有自己的见解的条目。第二章收录臣妾、中绀而表素、已之大循、目不见等5条,第三章收录外篇垂天之云、望洋、练实、上下之县、不庭、飦粥等13条,第四章收录杂篇野马、数数然、攘臂、禄禄、取慰、奚方而反等16条,全部共34条。关键词：陈鼓应论文庄子论文庄子今注今译论文训诂论文平议论文
鸣谢4-5
中文摘要5-6
ABSTRACT6-9
第一章 绪论9-15
第一节 《庄子》训诂探讨概述9-10
第二节 陈鼓应《庄子今注今译》及其探讨10-12
第三节 选题的目的和作用12-14
第四节 论文探讨的策略与革新14-15
第二章 《庄子今注今译》训诂商补15-22
第一节 内篇训诂商补15-16
1. 臣妾15-16
第二节 外篇训诂商补16-17
2. 中心物恺16-17
第三节 杂篇训诂商补17-22
3. 中绀而表素17-18
4. 已之大循18-20
5. 目不见20-22
第三章 《庄子今注今译》训诂商榷22-46
第一节 内篇训诂商榷22-33
6. 垂天之云22-23
7. 水击23-25
8. 抟扶摇25-27
9. 宿舂粮27-28
10. 载之末年28-31
11. 大勇不忮31-33
第二节 外篇训诂商榷33-39
12. 旋其面目33-35
13. 练实35-37
14. 上下之县37-38
15. 不庭38-39
第三节 杂篇训诂商榷39-46
16. 登极39-42
17. 桥起42-44
18. 飦粥44-46
第四章 《庄子》训诂新解46-75
第一节 内篇训诂新解46-60
19. 野马46-49
20. 数数然49-50
21. 心止于符50-53
22. 无门无毒53-55
23. 攘臂55-56
24. 诸御56-58
25. 胥易技保58-60
第二节 外篇训诂新解60-67
26. 态至盗60-61
27. 二垂踵61-64
28. 种有几64-66
29. 若厥株拘66-67
第三节 杂篇训诂新解67-75
30. 极67-68
31. 取慰68-70
32. 服毙其处70-71
33. 禄禄71-73
34. 奚方而反73-75
第五章 结语75-76
主要参考文献及版本76-78