本站原创
摘要：作为象征主义诗歌的先驱,波德莱尔的诗歌以其独特的艺术风格为世界带来了一种全新的观感。其诗歌的影响并不局限于法国与十九世纪,它延伸至世界各地直至今日。他的美学思想及其文字同时也给二十世纪的中国诗坛带来了极大的冲击,影响着数代的中国诗人。而作为中国现代诗歌的代表之一,艾青一直以其对广大人民的同情与诚实而真挚的笔墨记录着华夏大地的历史,他的《大堰河——我的保姆》等诗歌在中国,乃至世界都有着举足轻重的地位。然而,当我们在为艾青的爱国情操所感叹之时,却不经意地忽略了他同时作为一个现代城市诗人的身份,他的笔下也同时真实地记录着一个中国人对于现代城市进展的反思。作为一个中国人,他所见所闻所思的外国城市(尤其是巴黎),与在资本主义城市度过了蒙童和暮年的巴黎人——波德莱尔——眼中的现代城市,有何相似与不同呢?本论文将分为四个章节比较艾青所作外国城市诗歌与波德莱尔笔下的巴黎市：第一章节中,笔者将首先回顾城市诗歌与城市建设的联系,接着分别追溯艾青与波德莱尔的早年经历,为以后的浅析作铺垫。其中描述了两位诗人早年动荡的生活及这些生活给他们的思想和诗作所带来的影响。第二章节将通过艾青、波德莱尔对于小孩、女性、老人和穷人的描写,浅析两位诗人在选材与手法上的不同,进而比较他们对于同类型人物的不同理解及不同展现。其中将论及艾青的城市诗歌所产生的背景,及作者个人在逐渐向诗坛进展历程中所呈现出来变化与特点。第三章节以关于酒和巴黎的作品为例,浅析比较艾青与波德莱尔对于事物的不同观察方式和造成这种不同的理由。其中重点论述了艾青作为一个中国诗人,在长达半个多世纪的时间中对于巴黎的各种感受,以及身为巴黎人的法国诗人波德莱尔对于其所生所长的城市的描绘。两位作家以不同的视角,分别在时间的宽度与深度上呈现了一幅幅生动的巴黎图画。第四章节分为两个部分,首先将概括比较两位诗人其他不同主题的城市诗歌作品,深入阐述艾青与波德莱尔对于城市的不同理解；其次总结并浅析造成两位诗人对于城市的相似及不同感受的理由,以而回应这些不同与相似在诗歌中的体现。艾青的诗歌始终围绕着穷苦大众的生活,他的出身以及中国当时沉重的灾难让这位诗人逐渐举起了自由与解放的诗歌旗帜。由此,他的诗作始终怀着人道主义的关怀,以及对于未来的单纯理想；相对而言,波德莱尔的诗歌题材更加丰富、对于事物的观察与刻画更加入木三分,他以一种史无前例的思想与笔墨记录着第二帝国时期的巴黎。最后,笔者希望通过比较两位作家的诗歌,能让我们更好地了解他们在各自的时代对于城市生活的反思,也希望能给与现代的人们以启迪。关键词：艾青论文波德莱尔论文城市诗歌论文城市化论文巴黎论文
摘要4-7
Introduction7-10
Ⅰ. Ai Qing et Baudelaire au monde urbain10-22
A. Urbanisation et poesie10-12
B. Vie de Ai Qing12-18
C. Vie de Baudelaire18-22
Ⅱ. Personnages dans les oeuvres de Ai Qing et de Baudelaire22-44
A. Enfant22-27
B. Femme27-39
C. Vieillard et pauvre39-44
Ⅲ. Dessins urbains de Ai Qing et de Baudelaire44-64
A. Vin44-50
B. Tableaux de Paris50-64
Ⅳ. Des visions dans les oeuvres de Ai Qing et de Baudelaire64-76
A. D'autres visions dans les oeuvres des deux auteurs64-72
B. Reconnaissances differentes des deux auteurs sur la ville72-76
Conclusion76-78
Notes78-83
Bibpographie83-84