本站原创
摘 要：语言符号的根本属性是任意性，但另一方面，语言符号是任意性和强制性的矛盾统一体。换言之，符号是拥有着“绝对任意性”和“相对任意性”的。本稿将围绕符号的“绝对任意性”和“相对任意性”，以“相对任意性”为重点，来分析符号的这一两面性，并就此引出对当今社会生活中的一些流行语的深思。
关键词：任意性；绝对任意性；相对任意性
作者简介：刘丹丹，女，天津外国语大学201硕士研究生，日语语言学方向。
[]：A
[文章编号]：1002-2139（2013）-36--01
语言符号的特征是什么？首先其最重要的特征是：能指和所指以及语言符号的任意性。其中任意性是语言符号的根本属性，也是索绪尔先生留给人类的最宝贵的精神遗产之一。如“硬币有两面”一样，符号也是如此。所谓的任意性是指连接能指和所指的纽带是任意性的。把语言概念和听觉映像联系起来的媒介是任意的，但是对语言进行的解释并不是任意的。即一旦符号的音和其承载的意思确定以后，人们是不能随意更改的，这是其强制性的一面。因此，语言符号是任意性和强制性的矛盾统一体。也即是符号是拥有“绝对任意性”和“相对任意性”的。
B 最初，我以为语言符号的称谓被确定之前，是拥有“任意性”的，但是一旦被确定，其“任意性”就会消失。但是随着了解的深入，我否定了自己之前的看法。比如说“ren（人）”这一读音表示“能够制造、使用工具的动物”，并被人们广泛接受，但是“ren”这一读音和其所表达意思之间并没有任何内在的联系。也即是说语言符号被确定之后仍拥有任意性，只不过是增加了某些方面的强制性。
另一方面，符号是能指（简单来说就是代表物），所指是符号所代表的内容。连接能指和所指的关系是任意性的，但是，能指代表什么或者说用怎样的能指来代表事物，这是相对的任意性。例如、红色的信号灯表示禁止通行、绿色的信号灯代表可以通行，这些并不完全是任意性的关联。因为，“红色”与交通事故等危险事件带来的结果有关联，“绿色”在某种程度上是“安定、安稳”的标志。另外，符号的相对任意性也表现在同一个能指在不同的符号构造中表示不同的所指。例如：“红色”可以表达喜庆的事物，也可以表示“事件”等。一个符号形式可以代表不同的内容和符号构造，这也说明能指和所指之间是具有相对任意性的。
（2）相对任意性的第二点：符号的任意性也指在所有的语言中，可以区分出绝对任意性的词语和相对任意性的词语，绝对任意性只是语言符号的一部分。例如，英语中“twenty”表示“二十”的意思是固定的，表示“一”的“one”也是如此，但是组成“二十一”这个意思却不具有任意性。前面的“twenty”、“one”是不能拆分的，但是后面的“二十一”却可以拆分。即“twenty—one”是与“twenty”、“one”有关联的，并不是绝对任意的存在。
另外，汉语中有“宅男”、“宅女”，日语中有“リア充”（现实生活充实）等词语， 这些词语蕴含着浓浓的当代人的生活气息。因此，随着时代的发展，为了适应或是满足人们的用语需求，相对任意性的表现形式也会越来越明了。总之，从前面的分析来看，无论是汉语，还是英语、日语等其他语言，语言符号中都有相对任意性的存在。
总之，我们要首先明确符号的根本属性是其具有任意性，但另一方面也要意识到它也拥有相对任意性的一面；而且，随着时代的发展，语言符号中的相对任意性也会越来越明晰地展现在我们面前。
参考文献：
[1]顾嘉祖·王静（2004）《语言既是任意的、又是非任意的——试论语言符号的任意性与象似性的互补关系》 外语与外语教学 2004年第6期总第183期
[2]孙炜·严学军（2005）《也谈语言符号的任意性和理据性》 语文研究 2005年第3期总第96期
关键词：任意性；绝对任意性；相对任意性
作者简介：刘丹丹，女，天津外国语大学201硕士研究生，日语语言学方向。
[]：A
[文章编号]：1002-2139（2013）-36--01
语言符号的特征是什么？首先其最重要的特征是：能指和所指以及语言符号的任意性。其中任意性是语言符号的根本属性，也是索绪尔先生留给人类的最宝贵的精神遗产之一。如“硬币有两面”一样，符号也是如此。所谓的任意性是指连接能指和所指的纽带是任意性的。把语言概念和听觉映像联系起来的媒介是任意的，但是对语言进行的解释并不是任意的。即一旦符号的音和其承载的意思确定以后，人们是不能随意更改的，这是其强制性的一面。因此，语言符号是任意性和强制性的矛盾统一体。也即是符号是拥有“绝对任意性”和“相对任意性”的。
一、全面理解符号的任意性
1、绝对任意性
A 连接能指和所指的关系并非是必定的。例如，人们表达“花”这一意思时，汉语用“hua”，日语用“はな（ha na）”，而英语用“flower”等各种不同的读法来表示从语言符号的任意性看我们现实生活中的语言由优秀论文网站www.udooo.com提供,助您写好论文.。但无论哪种读法，其表达的都是“花”这一意思。如上所示，人类语言中，被表达的事物和其名称之间没有必定的联系。这种任意性是符号的第一原理，而且正因为语言符号的任意性，才保证了世界各地语言的多样性。B 最初，我以为语言符号的称谓被确定之前，是拥有“任意性”的，但是一旦被确定，其“任意性”就会消失。但是随着了解的深入，我否定了自己之前的看法。比如说“ren（人）”这一读音表示“能够制造、使用工具的动物”，并被人们广泛接受，但是“ren”这一读音和其所表达意思之间并没有任何内在的联系。也即是说语言符号被确定之后仍拥有任意性，只不过是增加了某些方面的强制性。
2、相对任意性
（1）相对任意性的第一点：语言符号的任意性是指语言在被命名之前所拥有的性质，一旦语言符号被确定之后，是不能根据个人意志更改的。实际上，语言是一种制度文化，所谓的制度就是首先由人们创造出来，并在之后的社会实践中必须遵循的原则，这就是“制度”的强制性。即语言符号一旦被确定，那么全体社会成员都必须遵守。比如说，之前举例的汉语中的“hua”这一读音确定后，人们就必须使用“hua”，否则一人一种读法，那么必定会引起误解，最终一定会导致彼此无法交流、无法沟通。因此，语言符号在确定之前是有任意性的，但是一旦确定下来，就必须要遵守，这是其强制性的一面，也称为语言符号的社会性。另一方面，符号是能指（简单来说就是代表物），所指是符号所代表的内容。连接能指和所指的关系是任意性的，但是，能指代表什么或者说用怎样的能指来代表事物，这是相对的任意性。例如、红色的信号灯表示禁止通行、绿色的信号灯代表可以通行，这些并不完全是任意性的关联。因为，“红色”与交通事故等危险事件带来的结果有关联，“绿色”在某种程度上是“安定、安稳”的标志。另外，符号的相对任意性也表现在同一个能指在不同的符号构造中表示不同的所指。例如：“红色”可以表达喜庆的事物，也可以表示“事件”等。一个符号形式可以代表不同的内容和符号构造，这也说明能指和所指之间是具有相对任意性的。
（2）相对任意性的第二点：符号的任意性也指在所有的语言中，可以区分出绝对任意性的词语和相对任意性的词语，绝对任意性只是语言符号的一部分。例如，英语中“twenty”表示“二十”的意思是固定的，表示“一”的“one”也是如此，但是组成“二十一”这个意思却不具有任意性。前面的“twenty”、“one”是不能拆分的，但是后面的“二十一”却可以拆分。即“twenty—one”是与“twenty”、“one”有关联的，并不是绝对任意的存在。
二、语言符号的任意性与当今流行语的关联
由相对任意性想到当今汉语中的一些流行语。随着时代的发展，语言也在发生着变化。以“hold住”这个流行语为例，这个词语表示“某个人或某件事可以掌控整个局面”的意思。这个词语是由英语的“hold”与汉语的“住”组成的。如果从汉语的组合规则来看，这个词语显然是不规范的，但是却被广泛使用。分析来看，“hold”表示“保持、维持”的意思，这里的“住”是“表示判定，增添副词的意思”。从符号的能指和所指的方面来看，“hold”和“住”与各自本身的意思关系是任意性的，但是根据各自的基础意思而创造出的新词语却与各自的原始意思有着密切的联系，这就是相对任意性所发挥的作用。另外，汉语中有“宅男”、“宅女”，日语中有“リア充”（现实生活充实）等词语， 这些词语蕴含着浓浓的当代人的生活气息。因此，随着时代的发展，为了适应或是满足人们的用语需求，相对任意性的表现形式也会越来越明了。总之，从前面的分析来看，无论是汉语，还是英语、日语等其他语言，语言符号中都有相对任意性的存在。
总之，我们要首先明确符号的根本属性是其具有任意性，但另一方面也要意识到它也拥有相对任意性的一面；而且，随着时代的发展，语言符号中的相对任意性也会越来越明晰地展现在我们面前。
参考文献：
[1]顾嘉祖·王静（2004）《语言既是任意的、又是非任意的——试论语言符号的任意性与象似性的互补关系》 外语与外语教学 2004年第6期总第183期
[2]孙炜·严学军（2005）《也谈语言符号的任意性和理据性》 语文研究 2005年第3期总第96期