论“过度”

摘要：自以安贝托·艾柯在丹纳讲座提出过度诠释以来,关于过度诠释的争论此起彼伏。本论文对这些争论进行梳理,认为目前对于过度诠释的探讨主要体现在以下两个方面：一是关于过度诠释的积极作用与消极作用；二是艾柯的过度诠释。事实上,过度诠释这个概念并不是艾柯第一次在学术著作中利用,也并不能简单地认为过度诠释具有积极与消极的作用。因为这些探讨缺乏历时维度的关照,也忽略了过度诠释概念本身的复杂性与动态性。本论文以此为契机分别以探讨近况、概念的由来、过度诠释与作者、文本及读者之间的联系、过度诠释之后的文学诠释等角度展开充分、细致的论述。引言中对过度诠释探讨近况进行阐明,亦是本论文的文献综述,目的在于指出目前的探讨主要围绕着过度诠释的消极作用与积极作用,没有对概念本身进行明确的界定,特别是缺乏历时维度的探讨。不足之处即是起点,以此为过度诠释探讨的核心进行论述,并大致概括全文的探讨思路,简明扼要地点出全文主旨。第一章首先在逻辑上对诠释与过度诠释的联系进行说明,先有诠释在文学探讨中地位的确立,后有过度诠释在文学探讨中的提出。其次通过对过度诠释概念的历史梳理,我们得知过度诠释这个概念并不是艾柯首次提出,在弗洛伊德《梦的剖析》一书中早已有着,并且两者对过度诠释的意指完全不同。由此过度诠释这个概念并不是僵死的,而是历程性概念。随着文学诠释活动的进展而体现出不同的表象与原因。第二章主要阐明在以作者为中心的文学诠释活动中过度诠释的表象及理由。为了方便论述,先是对以作者为中心的文学诠释进行论述上的概括,认为同是以作者作为文学诠释的主要目的但还是有所侧重,一是侧重作者经验,另一是侧重作者意图。在此基础上分别对过度诠释的表象进行提炼,认为“作品作用服以作者传记”与“作者意图就是一切”这两个论述观点契合过度诠释的论述特点。相应地对两个表象进行浅析,归纳总结出两者成为过度诠释的论述理由。第三章主要阐明在以文本为中心的文学诠释活动中过度诠释的表象及理由。通过对以文本为中心的文学诠释进行论述的上概括认为它主要包括三个方面：首先是俄国形式主义文论以及文学性的提出；其次是新批评论述以及两个谬误的提出；最后是结构主义文论以及语言结构的探究。在此基础之上浅析过度诠释的表象,认为形式主义文论的技术倾向与形式主义文论对文学科学的过度提倡契合过度诠释的论述特点。相应地对两个表象进行浅析,归纳总结出两者成为过度诠释的论述理由。第四章主要阐明在以读者为中心的文学诠释活动中过度诠释的表象及理由。笔者通过对以读者为中心的文学诠释进行论述上的概括,认为它主要包括接受论述与读者反应批评两个方面。在此基础上浅析过度诠释的表象,认为文学作用的情感论与读者反应批评文论中体现的任意诠释契合过度诠释的论述特点。相应地对这两个表象进行浅析,归纳总结出两者成为过度诠释的论述理由。第五章主要阐明过度诠释视域下的文学诠释走向不足,并提出论者关于文学诠释的新见解。在论述两种过度诠释概念范式论述不足之后,认为在今后的文学诠释中应该做到确认一个对象——文学,区分两种诠释,顾及三个限度,认识文学作用的本质。只有做到以上一些,我们才能更好地对文学作品进行诠释,更好地把握文学作用。本论文以学界关于过度诠释的探讨与计论为出发点,以文学诠释活动的一般性质与三个层面为切入点,对过度诠释进行了新的探讨。通过拓宽过度诠释的论述视野,深化了对过度诠释的这个概念的认识,阐发了过度诠释与文学诠释活动的有机联系,确立一些过度诠释的表象及理由。在此基础上,希望有助于文学诠释活动的改善。关键词：诠释论文过度诠释论文文学作用论文

中文摘要4-6

英文摘要6-9

引言9-15

一、关于过度诠释探讨的综述以及有着的不足9-13

二、本论文探讨的基本思路13-15

第一章 过度诠释概念探析15-29

第一节 文学探讨中的诠释转向15-22

第二节 过度诠释概念的产生与原因22-29

第二章 过度诠释与作者29-50

第一节 以作者为中心的文学诠释31-36

一、作者经验论：比作者更好地理解作者31-33

二、作者意图论：文学诠释的目的就是发现作者意图33-36

第二节 对作者过度诠释的体现形式36-43

一、作品作用服以作者传记36-40

二、作者意图就是一切40-43

第三节 对作者过度诠释的理由浅析43-50

一、天才观与实证主义精神的双重影响44-47

二、一元论(作用观)与二元论(文本观)的矛盾47-50

第三章 过度诠释与文本50-74

第一节 以文本为中心的文学诠释50-59

一、文学性的提出：俄国形式主义文论51-53

二、以谬误说为起点：新批评的诠释之路53-56

三、对作品语言结构的探究：结构主义的诠释之思56-59

第二节 对文本过度诠释的体现形式59-66

一、形式主义文论的技术倾向59-63

二、形式主义文论对文学科学的过度提倡63-66

第三节 对文本过度诠释的理由浅析66-74

一、二元对立基础上对形式概念的简化67-70

二、形式主义文论作为职业化的文学诠释70-74

第四章 过度诠释与读者74-103

第一节 以读者为中心的文学诠释74-84

一、以读者出发：接受论述的兴起75-79

二、作用在于读者：读者反应批评的文学作用观79-84

第二节 读者过度诠释的体现形式84-93

一、文学作用的情感论84-89

二、文学的任意诠释89-93

第三节 读者过度诠释的理由探析93-103

一、文学诠释范式的转变93-98

二、读者反应批评论述中的唯我论98-103

第五章 过度诠释视域下的文学诠释走向103-139

第一节 过度诠释两种概念范式的影响103-112

一、弗氏过度诠释的影响：没有超越绝对主义与相对主义103-107

二、艾氏过度诠释的影响：诠释走向独白107-112

第二节 文学诠释的走向112-139

一、确认文学诠释的对象——文学113-118

二、甄别诠释的两个向度：科学诠释与艺术诠释118-121

三、体认文学诠释活动的限度121-133

四、文学作用：自律与他律的统一体133-139

结语139-141