谈入侵面临美剧流行和文化入侵站

摘 要： 美剧文化在与中国本土文化的融合中展现出了强大的生命力，影响了新一代中国年轻人的世界观。本文通过分析美剧所带来的影响，其流行的原因，提出应对美剧的流行及其所带来的文化入侵的策略。
关键词： 美剧 影响 原因分析 应对策略
电视剧历来就是国家文化的良好载体，能很好地反映与传播一个国家和民族的价值观、大众行为、思维模式、审美趣味等因素。在此意义上，美国电视剧的跨国传播是跨文化传播的重要方式。美剧（即美国电视剧的简称）在中国的跨文化传播历史已久，原因不止是对英语的

源于：毕业论文致谢信www.udooo.com

学习兴趣浓，还与观众对美剧本身所囊括的人物及其精神的喜爱有关。1979年中国引进第一部美国电视剧《大西洋底来的人》，这部科幻题材的电视剧让中国观众第一次感受到了美剧的魅力。1980年另一部对中国观众意义非凡的美剧在10月的一个周六与大家在电视上见面了，这就是至今仍被许多人念念不忘的《加里森敢死队》。美剧对中国的影响是多方面的，从精神道德观念到生活方式，中国对美剧的热播现象应该采取相应的本土文化巩固措施。

一、美剧的传播所带来的影响

(一)精神道德观念的影响。

1.正向影响。

首先是拓宽知识视野和更新观念。孟抒指出，青年群体通过观看美剧，了解西方社会，感受不同的文化氛围和思想理念，迎合了他们自身发展中的多种需要，起到了拓宽视野的作用。在全球化的背景下，了解其他国家文化，是促进各国有效交流的必要条件，而在此过程中，美剧起到了桥梁的作用。程远芳指出，青少年正处于成长期，心理和生理特点决定了他们对于新生事物的高度敏感性和学习的高效率。
美剧在播放过程中所传播的许多现代观念和新的知识，除了带给青少年许多新奇之外，还有利于青少年改变僵化的思想观念和落后的生活方式。同时他们参与到剧情的讨论中，找到价值认同感而不是现实利益，从压抑中解脱，通过相同兴趣找到认同归属和自我价值的途径。这些都有利于激励他们紧跟时代步伐，创造出有自己特色的不断发展的青年文化。
其次是对于少年个性的培养。强调人的个性是美国电影中一个重要的主题，在美国文化中占有重要的地位，因此在许多美国的电影电视剧中都有体现。美国崇尚个性的理念，表现在他们的文化产品、电视剧中，这给接受相同的教育，相同的考试成长起来的中国青年群体造成巨大的观念冲击。程远芳、郝永康指出，青少年从追逐外表偶像到欣赏个性英雄，更加注重深层次的价值和内涵，培养个性。尊重个体个性的思想在美国深入人心，美国的家庭提倡平等，把孩子看做成年人来对待，尊重孩子的人格，允许孩子有自己的观点和想法，可以自己作出抉择。美国人无论是在学校还是在日常生活中都平等地对待别人，也希望自己受到平等的对待，在生活中人们不看重家世背景，更注重本人的能力。这些都有利于培养坦诚、率直、自助、自我实现，具有创造精神的现代青年。
最后是培养社会责任和道德教育。孟抒指出许多美剧着力表现责任、家庭、自由、正义、爱等理念，对青年思想道德的发展具有隐性教育的作用。在我国隐性教育比较欠缺的情况下，美剧发挥了正向的道德引导作用。在美国电影电视剧中，不乏宣扬个人对社会对自然的责任。例如《绝望的主妇》描写了邻里的和睦相处，怎样与人打交道；《越狱》中涉及总统的话题；《A Mighty Heart》涉及9·11事件和巴基斯坦恐怖分子绑架事件；《后天》则是关于人类保护环境问题等。通过对这类影视作品的观看，有利于青少年反思自身与社会与自然的关系，从而有利于培养对社会和自然的责任感。

2.负向影响。

首先是消解版权意识。我国目前美剧流行以“隐秘流行”的方式进行，不是电视台合法引进，而是由美剧论坛字幕组通过“搬运”片源、制作时间轴、翻译、校对、压片，最后到P2P发布的。这个过程涉及多个文化和法律的灰色地带，或者直接就是违反相关规定。这不利于我国版权意识的树立和版权的保护，甚至方便了众多的不法盗版商从中渔利。
其次是诉诸现实的同时，过于功利，拜金主义和物质主义影子明显。孟抒指出美剧是经由文化商品生产方式创造出来的，它的本质特征就是世俗性和功利性的，一切以经济利益为准绳，收视率达不到要求的节目立即被抛弃。虽然根据市场导向打造了许多高收视率的作品，但是这种浮躁的艺术创作态度是“物质主义”“拜金主义”的外在表现，对青年人具有消极的影响。
最后是渲染不良情节造成的负面影响。美剧常常以暴力和金钱等冲击观众的视觉，电视节目里的暴力行为被美化、淡化的现象，严重暴力行为被轻描淡写化了。加上一些剧中反映出来性开放、毒品等情节，对我国一些青年人造成了负面影响。

(二)生活方式的影响。

1.对青少年爱情观、家庭观和婚恋观的影响。婚恋态度上，许多美国电影电视剧中宣扬一种“不在乎天长地久，只在乎曾经拥有”的思想，这种思想对大学生建立正确的爱情观和婚姻观无疑会产生消极作用，让其更多追求爱情游戏的体验，而不是真实的情感。从更深层次来看，这种思想对大学生社会责任感的培养和建立会产生负面影响。美剧中反映出来的暴力、性开放、离婚等不利于青少年形成正确的爱情观、婚姻观和家庭观。
2.对青少年职业道德的影响。在职业道德上，在美国电影里通常表现的内容中从表面上看似乎是在提倡职业道德，要求员工发挥敬业爱岗、尽职尽责的精神，但其在深层次上却渗透实利观念。美国是一个经济发达的国家，其实用主义的价值观念过于功利、拜金，无疑对青少年职业道德方面有着不可忽视的影响。

二、美剧流行的原因

(一)通过美剧学习。

观看美国电视节目对大学生的一个重要意义是辅助其进行学习，调查显示，34.51%的被调查者通过观看美国电视节目学习和练习英语，30.98%关注美剧相似度检测绍的科学知识，61.14%通过美国电视节目了解异域文化。认为观看美国电视节目利大于弊的占54.08%，认为利弊兼有的占25.54%，这表明北京地区大学生对美国电视节目的好感度较高，且能够在观看美国电视节目过程中有所收获，而非单纯娱乐。

(二)美剧让当时的青少年有了崇拜对象。

人是图腾的动物，古今中外的人们都希冀寻求一个精神上的崇拜对象，几乎每一个成年人在成长的历程中都有一个偶像伴随自己度过青少年阶段，而在那个特殊的年代，人们对伟人的崇拜刚刚衰退甚至消无，由于大众文化产品尚未在国内风起云涌，因此就出现了一个偶像崇拜的断档期，在这样的一个断档期，恰逢其时的美剧就先声夺人，建立起了青少年的偶像生产基地。不论是《都市》中的凯莉·布雷萧，还是律师玛兰达，抑或是公关经理萨曼莎，都使得精神苦闷，缺乏生活目标的青年人找到了效仿的偶像，丰富了精神生活。

(三)现代科学技术的推动作用。

20世纪80年代计算机网络开始快速发展，90年代后，随着互联网的商业化，工商企业相继与互联网连接，使互联网获得了飞跃。大多数容易接受新鲜事物的年轻人更容易在网上找寻新事物，同时，网络的飞速发展，使得它的信息传阅速度非常快，几乎是实时更新状态，全球各地的相关文化、新闻、事件都能及时并且快速地在网上得到了解，从而现在快节奏的年轻人、上班族都选择从网络获取信息，这就促使美剧通过网络在中国快速传播。美剧在中国搭乘网络的顺风车，在极短的时间内与中国观众见面，创造了一个灰色的地行文化现象。正是在这个阶段，美剧在中国大陆获得了前所未有的大发展，其所带来的文化景观远胜于之前的各个阶段。《都市》美剧第一季尚通过网络在中国流通，开始在网络上掀起热潮

摘自：毕业论文格式www.udooo.com

，所以《都市》被认为是一部通过网络走红中国的美剧。美剧在网络上的流通还带动了一批独特的亚文化群体的发展和壮大，譬如字幕组，美剧迷，网络时代的美剧迷已有了全然不同于过往的新型表征。

(四)美剧呈现梦想与自由的美好。

尚未完全开放的社会环境压抑了人们的个性发展，美剧的出现使人们看到了梦想和自由的价值。《都市》第一季度一直以个人口吻叙述整个故事的前因后果，四个好朋友用自己独特的见解对性与幸福之间的关系娓娓道来，本剧让这一直被视为“禁忌”的性话题放上了台面。最初开始播放本剧的时候，很多观众都无法接受，尤其是面对这么一个深受儒家思想传承的东方古国更是不被人们接受，所以这部美剧在精神内涵上给了中国观众一次强烈的冲击和震撼，其中所展现的性精神和个人生活精神，给先下还生活在儒家体制下的国人以强烈的震撼。在《都市》中所表现的观点和手法都给了国人新的视角，比如现下比较流行的《男人帮》，有人声称这是中国版的《都市》，无论从表现手法上还是题材上都很相似，两部剧本都是选择了当下比较敏感却又突出的生活问题，同时采用一人间断性的陈述事情或者故事。

三、应对美剧的流行及其所带来的文化入侵的策略

(一)大量提高文化和教育性质的节目。

媒体首先要重视电视剧文化内涵，也要很好地利用它。传媒应该有取舍地为民众选择既有高艺术水准，又蕴含深刻社会意义、优秀文化的电视剧。对于优秀的电视剧，例如《康熙王朝》和现在热播的《心术》，媒体应该着重宣传文化意义和艺术价值。对于那些量产造成的粗制滥造、缺乏文化内涵的电视剧，媒体应主动减少对其的宣传，同时也减少或禁播这类对文化无益的电视节目，从而起到保护文化的作用。通过整顿文化市场来彻底堵住西方腐朽文化的渗透，弘扬具有民族特色的传统文化，同时增强节目的道德观念，提高电视节目质量，通过限额或多边协议避免美国文化成为主导文化，消除美国文化中不良成分对本国文化的恶劣影响。

(二)加强对美剧的审核与播放管理。

在电影院和电视播放等渠道上，我国对美剧的审核已经十分严格，这里不再赘述。今天，美剧传播更依赖的渠道是互联网，包括视频网站和网站。中国网民习惯于通过youtube、youku等视频网站观看美剧，这些视频网站中美剧的更新速度很快，有时甚至仅比北美滞后数个小时，可以说，网民通过视频网站完全能做到无限制地收看美剧。这些视频网站对美剧的审核和限制程度都是极为宽松的。大量未经过正式审核的美剧通过这个渠道进入中国。所以，要真正做到对美剧的审核，必须加强对各大视频网站的管理，通过法律、版权、政策等各种手段加强对美剧的播放管理。

(三)加强社会主义核心价值理念和民族传统文化的宣传。

不能局限于直白的教科书式的宣传，应该采取类似美剧的方式，寓价值理念于人民群众喜闻乐见的文化产品中。近年来，我国在这方面已经取得了可喜的成绩，《士兵突击》《亮剑》《我的团长我的团》《潜伏》等优秀主旋律剧集获得了很大的成功，并为人们所欢迎。在剧集热播的同时，许三多、李云龙等体现着我国社会主义核心价值理念的人物也得到了人们的认同，达到了很好的宣传效果。
参考文献：
拉里.A.萨默瓦/理查德.E.波特.跨文化传播（第四版）.
丹尼斯·麦奎尔.受众分析.刘燕南，李颖，杨振荣译.中国人民大学出版社，2006.
[3]高金萍.跨文化传播&中美新闻文化概要.复旦大学出版社，2006.
[4]张牡霞.试析美剧在中国的跨文化传播.消费导刊，2008（3）.
[5]安妮.中美大学生美剧接受的对比研究.2010年兰州大学硕士论文.
[6]郑潇.中国大学生对美国电视剧的收视调查和分析.新学术，2008（2）.
[7]刘启升.从跨文化传播视角解读美国影视剧对中国大学生的影响.河北经贸大学学报（综合版），2009（2）.
[8]孟抒.论美剧对我国青年的影响.安徽文学，2010（11）.
[9]文化万象.安徽文学，2010.