本站原创
[摘 要] 《绝望的主妇》是美国ABC公司拍摄的畅销剧作，该剧作的语言具有典型的女性主义特征，剧作中的几位主要角色均是中产阶级家庭妇女。本剧揭示了女性在交谈用语和非语言形态方面的特点，阐述了女性主义的主张以及女性主义语言的意义。本文集中分析了《绝望的主妇》中男女主角的语言特征和差异性，在统计分析的基础上，对影视剧中的女性主义的语言特征进行了深入的研究。
[关键词] 女性主义；语言；《绝望的主妇》
《绝望的主妇》为我们展现了一个女性与男织的社区，在这个社区里，女性为追求女性自身的个性和道路而生活。这部剧的主题是将女性主义进行得更加彻底，但是男权社会中女性处于不平等的地位的现实以及现代家庭女性在家庭中受到压抑和摧残的情况和场景在剧中也大量展现。该剧集为体现女性主义的主题，在正视现实的情况下，展现了争取女权的可贵与现实生活中真正的不平等依然存在的现状，结合女性主义的语言特征，将女性争取独立自由道路与现实的尴尬展现得淋漓尽致。
本文将以女性主义及其语言表现为切入点，以《绝望的主妇》为例，对影视剧中女性主义的表现形式——语言进行分析，研究影视剧中的女性主义语言特征，从语言层面分析为争取自由却又被现实束缚而存在显著差异的女性。
女性主义的精神和立场也渗透到了语言研究领域，女性主义的研究所关注的是：语言如何体现出的差异？男女的语言风格或方式，各自有何特征？在男性占据支配地位的话语系统中，女性的语言受到男性规则的约束，妇女说什么？如何说？女性主义研究认为女谈的特征是女性本身脆弱、在社会中处于受压抑和从属地位的反映，因此这些女谈内容及形式均会存在其女性的特征。[3]
本文对《绝望的主妇》中主要男主角与女主角使用的有特征的词汇类型进行了大略的统计分析。
1强势语
语言学家奥托·叶斯柏森（Jespersen）提到，女性在交流时更倾向于使用强势词来加强语气，向倾听者表达自己强烈的意愿，
2夸张性的形容词
女性趋向于使用带有夸张意味的形容词，比如：adorable，cute，divine，dreamy，gorgeous，heenly，charming，sweet，precious，pretty and darling，认知语言学的创立者乔治·雷可夫（George Lakoff）把这些具有夸大特征的词语称之为“女性的语言”[5]。在夸张性形容词的使用上，也存在明显的女性特征，比如，女主角Susan使用了2个频次，女主角Bree使用了9个频次之多，而男主角相对较少，男主角Mike仅使用了4个频次，而Rex未曾用过一次。例如有些男性邀请女士共进晚餐，餐后女士一般会说：“Its a gorgeous meal.Thank you！”
3语气助词
男性的话语里经常会使用shit，damn，darn it，the hell等表示强烈语气的助词。与之相反，女性乐于接受如：Oh Dear，Dear me，My Goodness，Goodness me，Oh Fudge，Good Heens，Oops之类的语气助词来表现她们的优雅、礼貌以及柔美。《绝望的主妇》中，女主角Susan使用了11个频次，女主角Bree使用了7个频次，而两位男主角Mike和Rex却仅仅使用了3次和6次。
1模糊修饰语
女性在说话时常用maybe，probably，rather，kind of，sort of，really，actually，certainly，definitely，I think，I guess，Im sure，表达女性缺乏信心，可以用来相对减弱女性说话人的语气，以使得所谈论的内容更为精确。在模糊修饰语的应用上，《绝望的主妇》中的女主角Susan以及Bree分别使用了62和42频次，而男主角Mike与Rex却只分别使用了10和19频次。剧中Susan有这样一些话：“And I sort of said Yes.I was sort of curious what you thought about that.”表达了她说话不那么直接和自信。2附加的疑问句
附加的疑问句一般具备较强的询问性质的语气，该句型的使用能够避免交际中的聊天语气过于直接或者说肯定。针对女性来说，疑问句的使用对她们来说其目的是使得谈话得以连续，以避免造成交流上的语用失误。大多时候女性聊天者使用附加的疑问，其作用并不在于想真正提一个问题， 而是该女性想表达一下对所谈到的内容不完全肯定，具备一定的不确定性。
在《绝望的主妇》中，相比较男性，女性会更多地使用疑问词，而且在句末也会更多地使用附加疑问句，女主角Susan使用了6次，Bree也使用了6次，而两位男主角都一次也未曾使用。Lakoff（1975）认为：与男性相比较，女性更倾向于用一种试探性的不确定的方式来表达自身的想法。例如，女性比男性更喜欢使用附加的疑问句，主要是因为附加的疑问句可以减少语气中肯定的力度以弱化语言的强势性。女性使用大量的疑问句或反意疑问句，其使用频率远远胜于男性。对女性来说，她们运用疑问句的目的是为了使谈话可以连续，用来避免造成交流上的语用失误。比如，一般的女性可能会讲到：“He cant do that，can he？”而不是用“He cant do that.”这句话，前者相比后者就极大地降低了强势性的语气。而且，女性为了表达有教养以及为了表现其温柔高雅的心理特征，通常会运用各种各样的修饰成分以及委婉含蓄的句子来表达较为缓和的语气，而男性话语就会尽显出男性的阳刚之气，具有更多的强势性，这是由于男性的社会地位和心理因素均处于强势的地位。例如：Lynette经常使用：“Lets go shopping tonight，shall we？”而剧中Mike在表达同一个意思时会说：“We go shopping tonight.”
3出现频率高的委婉语
委婉语是交流中最重要的一种语言之一，在《绝望的主妇》中，女主角们对委婉语的使用频率非常之高。如对“死亡”的委婉表达，对“性”的委婉表达，《绝望的主妇》中，有大量的例子：
例1：
A：Mr.Shaw：“No.Edie Britt will disappear；and youll go back to your life.”
B：Carlos：“And what if she dies？People slip into comas all the time and never come out.”本例中“disapp
例2：
Susan：“Julie？Mike Delfino just invited us to dinner Friday night.”
Julie：“He did？Cool.”
Susan：“But only Im going.Because youre gonna come down with something semi—serious that requires bed—rest and fluids.”
剧中Julie 是主角Susan 未成年的女儿，Susan为了不让自己的女儿看到自己与男人发生“性行为”时而显得尴尬，她便委婉地告诉Julie自己有可能会和Mike 发生性关系，而且其中用到委婉的词汇，这样就可以避免尴尬，也能体现修养。
《绝望的主妇》在剧情中为追求独立和自由的女性建构了一个相对公平的话语平台，在这个平台上，各位坚持女性主义的女主角上演着坚持与妥协、反叛与传统、抗争与认同的热闹情节，其各位主角语言体现出的女性主义思想与现实的差距值得我们思考。
[参考文献]
白解红.性别语言文化与语用研究[M].长沙：湖南教育出版社，2000.
Jespersen O Language.Its Nature，Development and Origin[M].London：Allen and Unwin，1992.
[3] 郑英明.美国电视剧的文化解读[J].戏剧文学，2007（08）.
[4] 孙汝建.性别语言研究的回顾与展望[J].云梦学刊，1996（02）.
[5] 张爱玲.论女性语言的特点及其文化内涵[J].外国语，1995（01）.
[作者简介] 孙蕾（1981— ），女，陕西西安人，西北大学硕士，西安外事学院外国语学院讲师。主要研究方向：大学英语教育、外国文学及语言学。
[关键词] 女性主义；语言；《绝望的主妇》
《绝望的主妇》为我们展现了一个女性与男织的社区，在这个社区里，女性为追求女性自身的个性和道路而生活。这部剧的主题是将女性主义进行得更加彻底，但是男权社会中女性处于不平等的地位的现实以及现代家庭女性在家庭中受到压抑和摧残的情况和场景在剧中也大量展现。该剧集为体现女性主义的主题，在正视现实的情况下，展现了争取女权的可贵与现实生活中真正的不平等依然存在的现状，结合女性主义的语言特征，将女性争取独立自由道路与现实的尴尬展现得淋漓尽致。
本文将以女性主义及其语言表现为切入点，以《绝望的主妇》为例，对影视剧中女性主义的表现形式——语言进行分析，研究影视剧中的女性主义语言特征，从语言层面分析为争取自由却又被现实束缚而存在显著差异的女性。
一、女性主义及其女性语言
女性主义的理论有大量的差异化的研究表述，但是归根到底就一句话：在全世界实现男女平等。一切女性主义的理论均有一个基本的前提，那就是——女性是一个受压迫、受歧视的人群，也就是法国著名的存在主义作家、女权运动的创始人——让·保罗·萨特的终身伴侣波伏娃所提出的“第二性”。女性的第二性地位是如此普遍，如此持久。在这样一个普遍存在的社会结构中，女性在政治、文化、经济等各个领域都是处于与男性不平等的地位。即使是在家庭这样的私密领域中，女性也处于“第二性”的地位。女性主义的精神和立场也渗透到了语言研究领域，女性主义的研究所关注的是：语言如何体现出的差异？男女的语言风格或方式，各自有何特征？在男性占据支配地位的话语系统中，女性的语言受到男性规则的约束，妇女说什么？如何说？女性主义研究认为女谈的特征是女性本身脆弱、在社会中处于受压抑和从属地位的反映，因此这些女谈内容及形式均会存在其女性的特征。[3]
二、《绝望的主妇》中的典型女性主义特征语言分析
(一)从词汇角度
女性讲话时更倾向于使用强势词、语气助词以及带有夸张意味的形容词。[4]本文对《绝望的主妇》中主要男主角与女主角使用的有特征的词汇类型进行了大略的统计分析。
1强势语
语言学家奥托·叶斯柏森（Jespersen）提到，女性在交流时更倾向于使用强势词来加强语气，向倾听者表达自己强烈的意愿，
源于：毕业论文致谢信www.udooo.com
以求获得注意或引起共鸣。这类的词语如：so，so much，awfully，pretty，terribly，vastly，nice，quite，extremely，fairly等。在《绝望的主妇》里，在强势语的应用上，女主角Susan使用了18频次，女主角Bree使用了21频次，而男主角Mike却仅仅使用了2个频次，同样地男主角Rex也仅仅使用了5个频次。电影里女主人公经常会说：Wow，thats quite a pitching arm youve got there.It was so interesting.相比之下，男性较使用very，utterly，really来表达同样的意思。2夸张性的形容词
女性趋向于使用带有夸张意味的形容词，比如：adorable，cute，divine，dreamy，gorgeous，heenly，charming，sweet，precious，pretty and darling，认知语言学的创立者乔治·雷可夫（George Lakoff）把这些具有夸大特征的词语称之为“女性的语言”[5]。在夸张性形容词的使用上，也存在明显的女性特征，比如，女主角Susan使用了2个频次，女主角Bree使用了9个频次之多，而男主角相对较少，男主角Mike仅使用了4个频次，而Rex未曾用过一次。例如有些男性邀请女士共进晚餐，餐后女士一般会说：“Its a gorgeous meal.Thank you！”
3语气助词
男性的话语里经常会使用shit，damn，darn it，the hell等表示强烈语气的助词。与之相反，女性乐于接受如：Oh Dear，Dear me，My Goodness，Goodness me，Oh Fudge，Good Heens，Oops之类的语气助词来表现她们的优雅、礼貌以及柔美。《绝望的主妇》中，女主角Susan使用了11个频次，女主角Bree使用了7个频次，而两位男主角Mike和Rex却仅仅使用了3次和6次。
(二)从句子角度
女性相对于男性来说，更倾向于使用调节结构（模糊性的修饰语）、附加的疑问句来表示对倾听方的礼貌。[4]本文对《绝望的主妇》中这类型的女性特征语言也做了详细的研究：1模糊修饰语
女性在说话时常用maybe，probably，rather，kind of，sort of，really，actually，certainly，definitely，I think，I guess，Im sure，表达女性缺乏信心，可以用来相对减弱女性说话人的语气，以使得所谈论的内容更为精确。在模糊修饰语的应用上，《绝望的主妇》中的女主角Susan以及Bree分别使用了62和42频次，而男主角Mike与Rex却只分别使用了10和19频次。剧中Susan有这样一些话：“And I sort of said Yes.I was sort of curious what you thought about that.”表达了她说话不那么直接和自信。2附加的疑问句
附加的疑问句一般具备较强的询问性质的语气，该句型的使用能够避免交际中的聊天语气过于直接或者说肯定。针对女性来说，疑问句的使用对她们来说其目的是使得谈话得以连续，以避免造成交流上的语用失误。大多时候女性聊天者使用附加的疑问，其作用并不在于想真正提一个问题， 而是该女性想表达一下对所谈到的内容不完全肯定，具备一定的不确定性。
在《绝望的主妇》中，相比较男性，女性会更多地使用疑问词，而且在句末也会更多地使用附加疑问句，女主角Susan使用了6次，Bree也使用了6次，而两位男主角都一次也未曾使用。Lakoff（1975）认为：与男性相比较，女性更倾向于用一种试探性的不确定的方式来表达自身的想法。例如，女性比男性更喜欢使用附加的疑问句，主要是因为附加的疑问句可以减少语气中肯定的力度以弱化语言的强势性。女性使用大量的疑问句或反意疑问句，其使用频率远远胜于男性。对女性来说，她们运用疑问句的目的是为了使谈话可以连续，用来避免造成交流上的语用失误。比如，一般的女性可能会讲到：“He cant do that，can he？”而不是用“He cant do that.”这句话，前者相比后者就极大地降低了强势性的语气。而且，女性为了表达有教养以及为了表现其温柔高雅的心理特征，通常会运用各种各样的修饰成分以及委婉含蓄的句子来表达较为缓和的语气，而男性话语就会尽显出男性的阳刚之气，具有更多的强势性，这是由于男性的社会地位和心理因素均处于强势的地位。例如：Lynette经常使用：“Lets go shopping tonight，shall we？”而剧中Mike在表达同一个意思时会说：“We go shopping tonight.”
3出现频率高的委婉语
委婉语是交流中最重要的一种语言之一，在《绝望的主妇》中，女主角们对委婉语的使用频率非常之高。如对“死亡”的委婉表达，对“性”的委婉表达，《绝望的主妇》中，有大量的例子：
例1：
A：Mr.Shaw：“No.Edie Britt will disappear；and youll go back to your life.”
B：Carlos：“And what if she dies？People slip into comas all the time and never come out.”本例中“disapp
摘自：毕业论文选题www.udooo.com
ear”和“never come out”均是英文中委婉表达“死亡”的方式，可以直译为“消失”或者“永远也不会醒来”，使用这样的委婉用语，可以很便利地达到功能的对等却避开忌讳等场合。例2：
Susan：“Julie？Mike Delfino just invited us to dinner Friday night.”
Julie：“He did？Cool.”
Susan：“But only Im going.Because youre gonna come down with something semi—serious that requires bed—rest and fluids.”
剧中Julie 是主角Susan 未成年的女儿，Susan为了不让自己的女儿看到自己与男人发生“性行为”时而显得尴尬，她便委婉地告诉Julie自己有可能会和Mike 发生性关系，而且其中用到委婉的词汇，这样就可以避免尴尬，也能体现修养。
三、结 语
女性的语言差异显著，这是女性主义的体现，表现出现代女性为了争取平等权利在做自我努力、奋斗的同时，其言行也充分地表现出与男性的差异性：女性讲话时更倾向于使用强势词、语气助词以及带有夸张意味的形容词；相对于男性的强势，就算在做自我抗争的《绝望的主妇》剧情中，女性的言行更具有弱势。以上的分析，充分体现了在追求女性平等权利思想成熟的当今社会，由于历史或社会的原因，女性对自我的权利有了全新的认识，但是在社会中仍然属于从属地位，仍然无法摆脱“第二性”的宿命，在自我修养、语言表现、社会地位上均有体现。《绝望的主妇》在剧情中为追求独立和自由的女性建构了一个相对公平的话语平台，在这个平台上，各位坚持女性主义的女主角上演着坚持与妥协、反叛与传统、抗争与认同的热闹情节，其各位主角语言体现出的女性主义思想与现实的差距值得我们思考。
[参考文献]
白解红.性别语言文化与语用研究[M].长沙：湖南教育出版社，2000.
Jespersen O Language.Its Nature，Development and Origin[M].London：Allen and Unwin，1992.
[3] 郑英明.美国电视剧的文化解读[J].戏剧文学，2007（08）.
[4] 孙汝建.性别语言研究的回顾与展望[J].云梦学刊，1996（02）.
[5] 张爱玲.论女性语言的特点及其文化内涵[J].外国语，1995（01）.
[作者简介] 孙蕾（1981— ），女，陕西西安人，西北大学硕士，西安外事学院外国语学院讲师。主要研究方向：大学英语教育、外国文学及语言学。