本站原创
摘要：马六甲是个多语言的社会，语码转换现象普遍有着。本论文以采访和观察等方式收集了马六甲华人的真实语料，在浅析语码转换的结构特点（包括语码转换的位置、频率以及句内语码转换的词汇类别）的基础上，进一步比较考察不同社会因素（包括性别、年龄和教育程度等）在语码转换体现上的差别情况，以探讨语码转换的主要动因。在个案探讨方面，本论文通过浅析马六甲新派华人自然谈话中语码转换的结构特点（包括话轮中的语码成分、位置、频率以及句内语码转换的词汇类别），归纳出新派语码转换趋于频繁的理由。最后本论文探讨了马六甲华语社区语码转换现象的进展走势。通过考察华社语码转换的新老差别，本论文发现新派的语码转换频率显著多于老派。新派仅仅在英语上的转换频率就已超越了老派语码转换的总频率。但与老派相比，新派转向马来语和方言的频数则有减弱的走势。造成马六甲华社语码转换出现新老差别的根本理由是社会的进展。语言地位随着社会的革新而产生了变化，科技的发达、教育制度的改善提升了人民的生活水平，以而影响了语言的利用情况，基于不同年龄层对语言学习的能力有别，由此在语言体现上也有所不同。马六甲华社的语言具有非常独特的地域色彩，这种混合利用语言的方式已经成为当地华人的一种社会身份的标志。对马六甲华语社区语码转换现象的探讨，可以为学界提供一份语言接触的典型样本。关键词：语码转换论文马六甲华语社区论文新老差别论文语言接触论文
摘要3-4
Abstract4-7
第1章 绪论7-14
1.1 探讨目的7-8
1.2 探讨策略8-9
1.2.1 探讨对象8
1.2.2 调查历程8-9
1.2.3 浅析策略9
1.3 探讨综述9-14
1.3.1 语码转换的相关术语和定义10-11
1.3.2 语码转换的相关探讨和论述11-14
第2章 马来西亚华人社会背景和语言概况14-24
2.1 华人社会背景14-16
2.2 语言探讨概况16-18
2.3 语言运用近况18-21
2.3.1 语言对华语的影响18-20
2.3.2 方言对华语的影响20-21
2.4 马六甲华人社会及语言概况21-24
2.4.1 马六甲华人社会背景21-23
2.4.2 马六甲华人语言运用近况23-24
第3章 语码转换的现象浅析24-70
3.1 语码转换的结构浅析24-36
3.1.1 语码转换的位置和频率24-34
3.1.2 句内语码转换的词汇类别34-36
3.2 语码转换的动因浅析36-42
3.2.1 性别差别36-38
3.2.2 教育程度差别38-42
3.3 语码转换的新老差别及其原因浅析42-55
3.3.1 语码频率和方向差别43
3.3.2 语码转换的体现差别43-53
3.3.3 新老差别的社会因素53-55
3.3.4 小结55
3.4 个案浅析55-67
3.4.1 语码转换结构浅析56-59
3.4.2 语码转换动因浅析59-67
3.5 语码转换的进展走势67-70
结语70-72